La singularidad de la obra de Leopoldo M . Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilinge. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, Jonh Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbi re y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia. La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza. Túa Blesa, reconocido experto de la obra de Panero y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo M . Panero denominó su tarea de traductor.