TRADUCCIONES / PERVERSIONES
de PANERO , LEOPOLDO MARIA
Editorial:
VISOR
ISBN: 9788498957693
Código: VIP769
Temática: FICCION Y LITERATURA » POESIA »S/D
Formato:
194 x 126 x 16 mm [RUSTICA]
Páginas: 352
Publicación: 27/12/2016
ISBN: 9788498957693
Código: VIP769
Temática: FICCION Y LITERATURA » POESIA »
Páginas: 352
Publicación: 27/12/2016
Precio:
$ 38.030,00
La singularidad de la obra de Leopoldo M . Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilinge. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, Jonh Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbi re y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia. La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza. Túa Blesa, reconocido experto de la obra de Panero y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo M . Panero denominó su tarea de traductor.
Provincia:
Barrios:
Resultados Encontrados (5)