La actual edición de la Guía de Latín, renueva su denominación así como su diseño, a la vez que amplía y reformula algunos temas de las ediciones anteriores. Se basa en la Guía de lengua y cultura latinas (OPFyL-UBA, 1983), del Profesor Dr. Lorenzo Mascialino, con quien sus discípulos guardan el placer y el honor de haber aprendido y enseñado latín en los años ochenta en esa Casa de estudios. En las lecciones se recoge el espíritu que con pasión inculcaba el gran maestro: el método inductivo en la enseñanza de estas disciplinas; no traicionar la lengua con ejercicios de laboratorio, antes bien estudiarla desde adentro, de una manera integral gramatical, sintáctica y semánticamente, desde sus estructuras básicas hasta progresivamente las más complejas e ir, así, descubriendo, en el caso del latín, una mentalidad peculiar que determinó en gran medida la historia de Occidente y cuyas manifestaciones culturales resultaron paradigmáticas.