Guanajuato, en el centro de México, es un lugar pleno de la figura literaria y la presencia cultural de Miguel de Cervantes y sus personajes: es una ciudad en la que por más de medio siglo el Teatro Universitario ha representado los divertidos Entremeses escritos por ese autor; y por casi cuarenta años se celebra el Festival Internacional Cervantino. Además, a iniciativa y con el impulso de Eulalio Ferrer Rodríguez, creador de la Fundación Cervantina de México, se establecieron en Guanajuato el Coloquio Cervantino Internacional, que rebasa ya las veinte ediciones, el Centro de Estudios Cervantinos, y, como la instancia más relevante, el Museo Iconográfico del Quijote, único en el mundo por la cantidad, variedad y sorpresa de su acervo especializado en el tema cervantino.
Desde esta plataforma, y con parejo entusiasmo por lo genuinamente cervantino, está concebida la Edición Guanajuato de Don Quijote de la Mancha, decididamente interesada en preservar el texto cervantino de la inmortal novela tal y como vio la luz en los únicos originales conservados: las ediciones príncipe. Su preparador, Florencio Sevilla Arroyo, ha concentrado aquí el resultado de una larga experiencia ecdótica (disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos), dedicada especialmente a las obras de Cervantes, para ofrecernos un texto del Quijote tan poco manipulado críticamente como fiable, acompañado de un aparato filológico certero donde los haya. Gracias a todo ello, nuestra edición guanajuatense se singulariza hasta convertirse en un referente internacional.